-
Вот этого: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4...B2%D0%B8%D1%87 да! На Пушкинской площади, вечером, за день до концерта, шёл со стороны кинотеатра в светлом плаще и с длинным красным шарфом. Что прикол, что это я его опознал ))) Как раз вскоре после этого все двинулись в Тушино, и на поле мы заходили уже в темноте, но всё оно светилось многочисленными кострами. -
"Нажми на кнопку..." Линда еще хороша была. А был бы пьян-запостил бы Овсиенку в Мираже)) -
Соседи офигевали,когда мы с сокурсницей пытались понять смысл песен Нирваны,из книги с переводом....Таращились на нас...
А препод по аглицкому не смогда перевести Анфоргивен.Ну она не знала,что такое софт и хардвар.
А мож,другаяы песня Металлики.Но вот школьный,не универский препод-точно не мог перевести gonna and wanna.Уот так.Last edited by nickbolt; 13-11-21, 21:59. -
Да хоть чо переводи))Ну вот Металлика.Или рамштайн.Ну пара фраз ,и все-припев.Короч,явно не больше смысла,чем у нас-а то и меньше.У того же Нау, когда НЕ Бутусов писал текст-смысла полно-мы об этом в курилке общажной много говорили.Или Мария Пушкина.Ну или как пример-Растеряев.Или Сектор(Хой).Да много чего.
Музыка на слова ложится-да,красиво.А стоит перевести.................
Кстати. Не смог поиском найти какую-то старую группу,неизвестную,там "Blind lead th blind!",короч,ток из этого пестня.И у Мегадеф вроде песня была-"Вен ай воз элонг ин джангл". Похожие песни есть,но не то
ЗЫ Чувствовал,что соврал.Анфоргивен перевести не могла,но песня любимая была другая-нофинг елс маттерз.Тоже не могла перевести.Это универская училка.Last edited by nickbolt; 13-11-21, 22:06. -
электрофорез внезапно разродились песней с женским вокалом... хороший голос
и клипом
Leave a comment:
-
аа... ну если у иностранных текст похрен, то да... а мне не похрен было...поэтому и полюбились Samael - я их тексты ВНЕЗАПНО (сама удивляюсь) понимала на слух без раздумий, что это за скрипкалиса))) -
Любых или конкретных? А то звучит угарно, словно у иностранцев всего пять песен))) В иностранных ровно как и в русских - есть всё, только иностранных в сумме гораздо больше, и переводов вагон и маленькая тележка. И в т.ч. тех, которые без определённых знаний и пояснений не поймёшь. Но тем и прекрасны для меня иностранные любимые песни, что музыка хороша, а текст их, мне русскоязычному - похрен, а если ещё и текст прикольный, ну так тому и быть, вообще зашибись ))) Вон, Боба Дилана считают охриненным поэтом, только что мне с этого, когда я от 99% его песен зевать через 5 сек. начинаю. Ну и тесты Моррисона мне как-то пофиг, хоть разобраны уже сотни раз, а вот в целом, музыка Дорз, это да! В общем, иностранцев мы любим не за тексты
-
Лично я скажу-спорить о вкусах смысла нету))А если о смысле-то стоит перевести хоть пару иностранных песен...)) -
А что Вы скажете о "русской классике" тогда? она вся такая же в принципе...Originally posted by Wotan View PostСнова к теме о т.н. "русском роке".
Сделанные одним лаптем
Чёт мне заело:
Leave a comment:
-
Это мне в пять(по местному) Ютуб выдал.
Roger Taylor - These Are The Days Of Our Lives (Radio 2 House Music)
Leave a comment:
- Если Вы зашли к нам впервые, прочтите сначала ЧаВо, кликнув по ссылке. Вы должны зарегистрироваться, чтобы отправить сообщение: кликните по ссылке для этого. Если хотите просто начать читать сообщения - выберите форум из видимых Вам.
- Конкурс Конструкторы и пилоты завершён.
Leave a comment: