Объявление
Свернуть
No announcement yet.
Какую музыку слушаете, господа вирпилы?
Свернуть
This is a sticky topic.
X
X
-
Originally posted by Wotan View Post
Чёт мне заело:
- Likes 1
Комментарий
-
Соседи офигевали,когда мы с сокурсницей пытались понять смысл песен Нирваны,из книги с переводом....Таращились на нас...
А препод по аглицкому не смогда перевести Анфоргивен.Ну она не знала,что такое софт и хардвар.
А мож,другаяы песня Металлики.Но вот школьный,не универский препод-точно не мог перевести gonna and wanna.Уот так.Last edited by nickbolt; 13-11-21, 21:59.
-
помнится я не могла перевести "вайб" - ну не было этого в доступных мне словарях включая переводчик на диске, потом знакомый учившийся (хоть и заочно) на инязе подсказал )))
Меня прикалывает у Тапка текст "Нирваны"
Этой ночью, мы смелее
Солнце слепит, но не греет
Этой ночью, будет грязно
Развлекай нас, ты прекрасна
Это плата, мы мулаты
Мы москиты, мы либидо.
)))))
После "мы москиты" - сразу весь драматический настрой слетает)))
-
Комментарий
-
Вот этого: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A4...B2%D0%B8%D1%87 да! На Пушкинской площади, вечером, за день до концерта, шёл со стороны кинотеатра в светлом плаще и с длинным красным шарфом. Что прикол, что это я его опознал ))) Как раз вскоре после этого все двинулись в Тушино, и на поле мы заходили уже в темноте, но всё оно светилось многочисленными кострами.
Комментарий